1
00:00:00,600 --> 00:00:02,720
♪ Och, Mandy

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,960
♪ Cóż, przyszedłeś
i daliście, nie biorąc

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,760
♪ Ale odesłałem cię

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,360
♪ Och, Mandy

5
00:00:12,360 --> 00:00:17,280
♪ Cóż, pocałowałeś mnie
i powstrzymał mnie od drżenia

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,440
♪ I potrzebuję cię dzisiaj

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,720
♪ Och, Mandy. ♪

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,800
I dlatego należy ich rozstrzeliwać.

9
00:00:23,800 --> 00:00:26,720
Kontrowersyjne materiały z
Ben w Bow, tam. Dziękuję, Ben.

10
00:00:26,720 --> 00:00:30,400
Jasne, teraz myślę, że mamy
osoba dzwoniąca po raz pierwszy na linii pierwszej.

11
00:00:30,400 --> 00:00:33,320
Kto tam jest?
Rozmówco, jesteś na żywo w radiu.

12
00:00:34,560 --> 00:00:36,160
Iain? Tak.

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,920
Cześć? Iain? Tak, słyszę cię.
Czy mnie słyszysz?

14
00:00:41,920 --> 00:00:45,040
Tak. Czy to Iain?
To jest Iain. Kto to jest?

15
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
Czy mogę po prostu powiedzieć, pomyślałem
byłeś świetny w dżungli.

16
00:00:47,360 --> 00:00:48,960
Dziękuję bardzo.
To bardzo miłe.

17
00:00:48,960 --> 00:00:52,040
Jak się nazywasz, rozmówco?
To Mandy. Mandy Cartera.

18
00:00:52,040 --> 00:00:55,120
Hej, Mandy, miło z tobą porozmawiać.
Skąd dzwonisz?

19
00:00:55,120 --> 00:00:57,400
No cóż, jestem w trumnie i jestem pochowany.

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,360
Jasne, OK.
Jesteś w trumnie, jesteś pochowany.

21
00:00:59,360 --> 00:01:02,560
Muszę przyznać, że te nakręcane rozmowy
naprawdę trzeba trochę poprawić.

22
00:01:02,560 --> 00:01:05,400
Nie, Iain, nie miałbym ci tego za złe.
Na pewno jesteś w trumnie?

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,080
Tak. Słuchać.
PUKANIE

24
00:01:07,080 --> 00:01:09,680
Słyszysz to?
Wygląda na to, że jesteś w trumnie.

25
00:01:09,680 --> 00:01:12,320
Co do cholery tam robisz?
Czy potrzebujesz pomocy? Co mogę...?

26
00:01:12,320 --> 00:01:16,160
O nie, ta, Iain. Wyjście
będzie więcej kłopotów, niż jest to warte.

27
00:01:16,160 --> 00:01:18,320
Dlaczego mi nie powiesz
co się stało?

28
00:01:18,320 --> 00:01:20,640
No cóż, wszystko zaczęło się dwa dni temu

29
00:01:20,640 --> 00:01:23,800
kiedy stary przyjaciel chciał porozmawiać
pracę u mnie w Czerwonej Krowie.

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
Mandy.

31
00:01:33,960 --> 00:01:35,000
Donna.

32
00:01:36,000 --> 00:01:40,160
Mam pracę, dużą,
i brakuje mi gracza.

33
00:01:41,600 --> 00:01:45,040
Mówiłem ci, jestem na emeryturze.
Ostatni był za blisko.

34
00:01:45,040 --> 00:01:47,360
Składam
najwspanialszy skład

35
00:01:47,360 --> 00:01:49,160
od Wielkiego Napadu na Kolej.

36
00:01:49,160 --> 00:01:52,640
Kolej żelazna...? Złapali ich!
To wszystko godni zaufania ludzie.

37
00:01:52,640 --> 00:01:55,040
Lucy Spatchcock, NutriBullet.

38
00:01:55,040 --> 00:01:57,480
Jeśli jest wejście do skarbca banku,
ona to rozbije.

39
00:01:57,480 --> 00:02:00,040
Tina Sinkhole. Kierowca. Godny zaufania.

40
00:02:00,040 --> 00:02:01,640
I ma Volvo.

41
00:02:01,640 --> 00:02:05,120
Wendy Tyfus. Naprawiacz.
Nie ma niczego, czego by nie wiedziała.

42
00:02:05,120 --> 00:02:07,520
Czy to nie ona poszła dalej?
Kto chce zostać milionerem

43
00:02:07,520 --> 00:02:09,360
i utknąłeś na 300 funtów?

44
00:02:09,360 --> 00:02:11,000
Jest wysoce zalecana.

45
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
Po co mnie chcesz?

46
00:02:14,080 --> 00:02:15,600
Nadzór.

47
00:02:15,600 --> 00:02:18,320
Ktoś, kto będzie naszymi oczami i uszami.

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,800
Mówiłem ci, jestem na emeryturze.

49
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
KRZYCZĄCY: „Mówiłem ci, jestem na emeryturze”.

50
00:02:21,920 --> 00:02:23,880
Zwłaszcza po tym, co się stało
w ostatniej pracy.

51
00:02:23,880 --> 00:02:26,200
PIERŚCIENIE ALARMOWE
Witam? Nadal tam jesteś?

52
00:02:27,200 --> 00:02:30,280
Donna? Donna!

53
00:02:30,280 --> 00:02:32,720
Nie powinnaś przybierać na wadze,
Mandy. Nie mogłem nic na to poradzić.

54
00:02:32,720 --> 00:02:35,120
Był japoński Kit Kat
w niektórych z tych skrzynek depozytowych.

55
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
UDERZENIE!
Potrzebuję tego!

56
00:02:36,720 --> 00:02:38,800
Planowałem to
zbyt długo.

57
00:02:38,800 --> 00:02:41,920
To coś musi działać
jak szwajcarski zegar.

58
00:02:41,920 --> 00:02:44,440
Czy teraz podejmiesz się tej pracy?
Tak czy nie?

59
00:02:46,120 --> 00:02:47,400
Nie. Tak!

60
00:02:47,400 --> 00:02:49,640
Spierdalaj, palant, robisz to.

61
00:02:49,640 --> 00:02:51,200
Czy to z filmu?

62
00:02:51,200 --> 00:02:52,840
Seksowna bestia. Och, tak.

63
00:02:55,560 --> 00:02:57,680
Czy zrobiłem coś, co cię zdenerwowało,
Mandy?

64
00:02:59,120 --> 00:03:03,680
Co? Czy coś zrobiłem
zdenerwować cię?

65
00:03:03,680 --> 00:03:06,080
Nie, nie, oczywiście, że nie, Donna.

66
00:03:07,840 --> 00:03:09,280
Wykonujesz swoją pracę.

67
00:03:10,720 --> 00:03:11,760
To już koniec.

68
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
A teraz złap mi taksówkę!

69
00:03:15,000 --> 00:03:17,920
Chciała, żebyś dokonał napadu?
Zgadza się, Iainie.

70
00:03:17,920 --> 00:03:20,200
A ty powiedziałeś nie?
Właściwie to powiedziałem, że tak,

71
00:03:20,200 --> 00:03:24,240
ale tak naprawdę nie byłem częścią
w sprawie napadu, byłem tylko na obserwacji.

72
00:03:24,240 --> 00:03:26,080
Musiałem włamać się do zakładu pogrzebowego

73
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
żebym mógł monitorować strażników
w banku obok.

74
00:03:41,800 --> 00:03:43,880
ONA PUKA W ŚCIANĘ

75
00:03:57,360 --> 00:03:59,560
Jak myślisz, kto rządzi tym krajem?

76
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
Rząd. Nie.

77
00:04:02,400 --> 00:04:06,160
No tak, ale też
ludzie-jaszczury. Jaszczurka?

78
00:04:06,160 --> 00:04:09,360
Nie, nie jaszczurki.
Podobnie jak ludzie-jaszczurki.

79
00:04:09,360 --> 00:04:13,080
Mam na myśli, że są to hybrydy
jaszczurek i ludzi.

80
00:04:13,080 --> 00:04:15,720
Na przykład wiemy, czym są jaszczurki.
Jaszczurki to po prostu jaszczurki.

81
00:04:15,720 --> 00:04:19,600
Są jak ludzie-jaszczurki,
ludzie, którzy mają...

82
00:04:19,600 --> 00:04:21,480
..cechy jaszczurki.

83
00:04:21,480 --> 00:04:24,160
Naprawdę nie... nie
naprawdę za dużo o tym czytam.

84
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
To głównie moje własne przemyślenia.

85
00:04:27,560 --> 00:04:31,280
To jest Pałasz.
Wejdź, Donno Ball.

86
00:04:31,280 --> 00:04:34,000
DONNA: Nie używaj mojego prawdziwego imienia
w powietrzu, Pałasz.

87
00:04:34,000 --> 00:04:36,600
Cholera, przepraszam, Donna.
Czy jesteś na swoim miejscu?

88
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Tak. Dam ci okrzyk
jeśli się poruszą.

89
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
Porządna dziewczyna. Wypadł Danny Boy.

90
00:04:41,480 --> 00:04:44,000
Strażnik: Potem jest Królowa,
oczywiście. Ona jest inna.

91
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
Jaszczurka? Tak.

92
00:04:45,400 --> 00:04:48,440
Jaszczurka, i to naprawdę
również wysokogórska jaszczurka.

93
00:04:48,440 --> 00:04:50,720
Wiesz, ona kazała zabić Dianę.

94
00:04:50,720 --> 00:04:54,600
MUZYKA: Kołysać
przez Deana Martina

95
00:05:03,600 --> 00:05:07,520
♪ Kiedy rytm marimby
zacznij grać

96
00:05:07,520 --> 00:05:11,880
♪ Zatańcz ze mną
Spraw, żebym się kołysał

97
00:05:11,880 --> 00:05:15,520
♪ Jak leniwy ocean
Przytula brzeg

98
00:05:15,520 --> 00:05:19,720
♪ Trzymaj mnie blisko
Kołysz mnie bardziej

99
00:05:19,720 --> 00:05:23,320
♪ Jak zginający się kwiat
na wietrze

100
00:05:23,320 --> 00:05:27,840
♪ Pochyl się ze mną
Kołysz się z łatwością

101
00:05:27,840 --> 00:05:31,280
♪ Kiedy tańczymy
Masz na mnie sposób

102
00:05:31,280 --> 00:05:35,880
♪ Zostań ze mną
Kołysz się ze mną

103
00:05:35,880 --> 00:05:39,920
♪ Inni tancerze mogą znajdować się na podłodze

104
00:05:39,920 --> 00:05:43,720
♪ Kochanie, ale moje oczy zobaczą
tylko ty

105
00:05:43,720 --> 00:05:47,720
♪ Tylko ty masz magiczną technikę

106
00:05:47,720 --> 00:05:52,080
♪ Kiedy się kołyszemy, słabnę

107
00:05:52,080 --> 00:05:55,320
♪ Słyszę dźwięk skrzypiec

108
00:05:55,320 --> 00:06:00,040
♪ Na długo zanim się zacznie

109
00:06:00,040 --> 00:06:03,400
♪ Spraw, że poczuję dreszczyk emocji
jak tylko wiesz jak

110
00:06:03,400 --> 00:06:08,280
♪ Kołysz mnie gładko
Kołysz mnie teraz... ♪

111
00:06:08,280 --> 00:06:10,320
Próbują to utrzymać
od ludzi takich jak ty,

112
00:06:10,320 --> 00:06:12,680
mali ludzie, owce.

113
00:06:18,280 --> 00:06:21,200
Cóż, chyba lepiej, żebyśmy to zrobili
jeszcze raz wokół skarbca.

114
00:06:26,840 --> 00:06:29,360
ONA chrapie

115
00:06:29,360 --> 00:06:32,640
DONNA, PRZEZ RADIO: Pałasz?
Pałasz, jest ruch.

116
00:06:32,640 --> 00:06:33,960
Co się dzieje?

117
00:06:33,960 --> 00:06:36,040
Strażnik, Tłumiony: Poczekaj.
Co tu się dzieje?

118
00:06:36,040 --> 00:06:39,200
Panie Broszku, co się dzieje?

119
00:06:39,200 --> 00:06:41,880
Pałasz. Pałasz! Mandy!
DZIAŁA ALARM

120
00:06:41,880 --> 00:06:44,280
Mieliśmy nas! Biegnij, biegnij!

121
00:06:44,280 --> 00:06:47,000
Do cholery! Mandy!

122
00:06:47,000 --> 00:06:49,080
Zasnąłeś w trumnie?

123
00:06:49,080 --> 00:06:52,280
Tak. Cóż, wypiłem jakieś dwa piwa
Advocaat, oczywiście, że tak.

124
00:06:52,280 --> 00:06:54,400
Prawidłowy. Więc kiedy się obudziłeś?

125
00:06:54,400 --> 00:06:57,640
No cóż, obudziłem się dziś rano.

126
00:07:06,520 --> 00:07:08,680
Boże, ledwo ją można rozpoznać.

127
00:07:08,680 --> 00:07:11,560
Tak, cóż, choroba
naprawdę dało się we znaki.

128
00:07:11,560 --> 00:07:14,200
Co ona ma na sobie?
pasek na narzędzia?

129
00:07:14,200 --> 00:07:16,240
O Boże, ona wygląda okropnie.

130
00:07:19,880 --> 00:07:21,400
Boże.

131
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
GRZECHANIE

132
00:07:29,800 --> 00:07:32,920
MUZYKA: Zbrodnia stulecia
przez Supertrampa

133
00:07:34,480 --> 00:07:36,200
SYGNAŁY TELEFONU

134
00:07:50,160 --> 00:07:52,680
Raz, dwa, trzy, hurra!
Skrzypienie

135
00:08:01,840 --> 00:08:03,240
ŁUP

136
00:08:04,440 --> 00:08:05,680
SYGNAŁY TELEFONU

137
00:08:05,680 --> 00:08:08,680
Hej, Siri, jestem uwięziony w trumnie.
Co mam zrobić?

138
00:08:08,680 --> 00:08:12,400
SYGNAŁY TELEFONU
SIRI: Znalazłem to w Internecie.

139
00:08:12,400 --> 00:08:15,960
Cześć chłopaki! Dziękuję wam wszystkim
tyle, jeśli zostawiłeś komentarz,

140
00:08:15,960 --> 00:08:18,280
polubiłeś lub subskrybowałeś
na mój kanał.

141
00:08:18,280 --> 00:08:20,600
Dzisiaj będziemy rozmawiać
o tym, co robić

142
00:08:20,600 --> 00:08:22,560
jeśli jesteś uwięziony w trumnie.

143
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
Pomoc!

144
00:08:24,160 --> 00:08:26,920
Jestem uwięziony w trumnie!

145
00:08:26,920 --> 00:08:30,720
Po pierwsze, naprawdę
ważne, żebyś nie panikowała.

146
00:08:30,720 --> 00:08:33,680
Nie panikować! R-aa! Ps-hw!

147
00:08:33,680 --> 00:08:37,240
Masz dość tlenu
trwać około 90 minut.

148
00:08:37,240 --> 00:08:39,360
TYKA, krzyczy

149
00:08:39,360 --> 00:08:42,320
Ale jeśli wpadniesz w panikę, odejdziesz
żeby go za szybko zużyć.

150
00:08:42,320 --> 00:08:44,320
Dzwony kościelne rezonują

151
00:08:44,320 --> 00:08:47,640
Aby spowolnić oddech,
spróbuj medytacji.

152
00:08:47,640 --> 00:08:49,600
Oo-mm!

153
00:08:49,600 --> 00:08:53,880
Albo wyobraź sobie, że gdzieś jesteś
spokojna, jak tropikalna plaża.

154
00:08:53,880 --> 00:08:56,240
GRA MUZYKA RELAKSUJĄCA

155
00:08:56,240 --> 00:08:59,840
Albo w zasadzie po prostu gdziekolwiek indziej
to nie jest trumna.

156
00:08:59,840 --> 00:09:03,560
GRA EKSTRESOWA MUZYKA

157
00:09:03,560 --> 00:09:05,120
ONA CHICHA

158
00:09:07,760 --> 00:09:09,200
ONA ŚMIEJE

159
00:09:10,720 --> 00:09:13,480
ONA ŚMIEJE

160
00:09:15,920 --> 00:09:18,400
Głupie małe gówno.

161
00:09:18,400 --> 00:09:22,640
ONA ŚMIEJE
To tylko ogórek!

162
00:09:22,640 --> 00:09:25,360
ONA ŚMIEJE

163
00:09:25,360 --> 00:09:27,280
DZWONKI TELEFONÓW

164
00:09:27,280 --> 00:09:29,360
Witam, mówi Mandy Carter.

165
00:09:29,360 --> 00:09:31,680
Cześć, Mandy.
Mówi Dani z Fitness First.

166
00:09:31,680 --> 00:09:34,760
Czy teraz jest dobry moment na rozmowę?
Eee, tak. Dlaczego nie?

167
00:09:34,760 --> 00:09:36,480
Świetnie! No cóż, żeby cię poinformować,

168
00:09:36,480 --> 00:09:39,040
nasza specjalna oferta rejestracji
bez płacenia wpisowego

169
00:09:39,040 --> 00:09:43,120
jest nadal włączony. Więc żebyś tego nie robił
przegapić, czy możemy zapisać Cię dzisiaj?

170
00:09:43,120 --> 00:09:45,520
O nie. Wszystko z tobą w porządku. Dzięki.

171
00:09:45,520 --> 00:09:48,160
Jasne, co cię to robi
masz rezerwacje?

172
00:09:48,160 --> 00:09:50,040
O nie. To naprawdę dobra oferta
i to.

173
00:09:50,040 --> 00:09:52,560
Tyle, że utknęłam w trumnie
w tej chwili.

174
00:09:54,520 --> 00:09:56,800
Cześć? Och, przepraszam.

175
00:09:56,800 --> 00:09:59,240
Przez sekundę myślałem, że powiedziałeś
utknęłaś w trumnie.

176
00:09:59,240 --> 00:10:02,400
Nie, jestem. mam
właściwie to naprawdę zły dzień.

177
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
OK. Cóż, powinniśmy spróbować później,
po tym jak trochę się zastanowiłeś?

178
00:10:05,400 --> 00:10:08,080
Tak, tak. W porządku.
W porządku. Do widzenia.

179
00:10:08,080 --> 00:10:11,880
WZROSTY MUZYCZNE: Zbrodnia stulecia

180
00:10:14,080 --> 00:10:16,080
DZWONKI TELEFONÓW

181
00:10:18,360 --> 00:10:21,640
Och, spójrz, jeśli to Fitness First,
to zdecydowanie nie.

182
00:10:21,640 --> 00:10:23,480
Fitness kurwa pierwszy?!

183
00:10:23,480 --> 00:10:26,360
Zamierzam cię, kurwa, zabić,
ty, Bellendo.

184
00:10:26,360 --> 00:10:28,160
O, cześć, Donna.

185
00:10:28,160 --> 00:10:29,720
Pochowam cię żywcem.

186
00:10:29,720 --> 00:10:30,920
Zabawne, że tak mówisz.

187
00:10:30,920 --> 00:10:34,560
Jestem w nicku i mogę to zrobić
jeden pieprzony telefon

188
00:10:34,560 --> 00:10:36,040
i używam go, żeby ci powiedzieć

189
00:10:36,040 --> 00:10:38,720
że cię zmiażdżę
jebana czaszka jak arbuz,

190
00:10:38,720 --> 00:10:40,120
ty cipo!

191
00:10:40,120 --> 00:10:43,800
Och, posłuchaj, Donna, naprawdę mi przykro
o zasypianiu w pracy,

192
00:10:43,800 --> 00:10:46,120
ale utknąłem w trumnie
w tej chwili.

193
00:10:46,120 --> 00:10:47,960
Nie dawaj mi wymówek, chuju.

194
00:10:49,200 --> 00:10:52,120
Um, idę do tunelu.

195
00:10:52,120 --> 00:10:53,840
IMITUJE STATYKĘ

196
00:10:53,840 --> 00:10:57,760
Ach... Bądź... Och... Ja...

197
00:11:02,600 --> 00:11:06,400
WZROSTY MUZYCZNE: Zbrodnia stulecia

198
00:11:11,800 --> 00:11:13,560
TELEFON WIbruje

199
00:11:14,920 --> 00:11:18,280
Cześć, Lola. O, cześć, Mandy.
Jak się masz, kochanie?

200
00:11:18,280 --> 00:11:20,720
Ech, tak. Nie, nie jest tak źle.

201
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
Słuchaj, przepraszam, że przeszkadzam,

202
00:11:23,120 --> 00:11:27,040
ale nie sądzę, że to zrobię
umów mnie na spotkanie dziś po południu.

203
00:11:27,040 --> 00:11:29,920
OK, kochanie.
Czy nadal masz termin na przyszły tydzień?

204
00:11:29,920 --> 00:11:33,120
Nie, nie sądzę, że to zrobię
zrób to albo to.

205
00:11:33,120 --> 00:11:38,560
Słuchaj, muszę iść.
OK. Do widzenia. Cześć, Lola.

206
00:11:38,560 --> 00:11:40,440
Byłeś dla mnie dobrym przyjacielem.

207
00:11:40,440 --> 00:11:43,200
Nadal będę musiał
obciążyć Cię opłatą za anulowanie.

208
00:11:43,200 --> 00:11:46,200
W porządku. Całkiem sprawiedliwe.
Wszystkiego najlepszego.

209
00:11:46,200 --> 00:11:49,040
WZROSTY MUZYCZNE: Zbrodnia stulecia

210
00:11:54,120 --> 00:11:58,760
„Ja jestem zmartwychwstaniem
i miłość” – mówi Pan.

211
00:12:00,160 --> 00:12:05,040
„Ale ten, kto we mnie wierzy
był umarły, ale ożyje.”

212
00:12:05,040 --> 00:12:07,040
MANDY KASZLE
I ktokolwiek...

213
00:12:09,200 --> 00:12:11,160
„A każdy, kto żyje…”
KASZEL KONTYNUUJE SIĘ

214
00:12:11,160 --> 00:12:13,720
„..i wierzy we mnie
nigdy nie umrze.”

215
00:12:15,240 --> 00:12:18,440
Pan dał
i Pan zabrał.

216
00:12:18,440 --> 00:12:20,040
Błogosławione niech będzie imię Pana.

217
00:12:20,040 --> 00:12:24,640
WZROSTY MUZYCZNE: Zbrodnia stulecia

218
00:12:36,200 --> 00:12:37,600
MUZYKA ZATRZYMA SIĘ

219
00:12:37,600 --> 00:12:41,360
I tak tu trafiłem
i pomyślałem: „Zadzwonię do Iaina Lee”.

220
00:12:41,360 --> 00:12:43,840
Nigdy nie dzwoniłem
wcześniej stację radiową.

221
00:12:43,840 --> 00:12:45,680
Zaznaczyłem coś
lista życzeń. Hej,

222
00:12:45,680 --> 00:12:47,680
nie mów tak, Mandy.
Jeszcze nie jest za późno.

223
00:12:47,680 --> 00:12:49,160
Nadal możemy wysłać pomoc. OK?

224
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
Nie, wszystko z tobą w porządku, Iain.

225
00:12:50,640 --> 00:12:53,320
Chodzi o to, że jeśli wyjdę z
trumnie, pójdę tylko do więzienia

226
00:12:53,320 --> 00:12:56,320
a Donna Ball powiedziała, że pęknie
głowę mam jak pieprzony arbuz.

227
00:12:56,320 --> 00:12:58,920
Tak. Nie, żadnych wulgarnych słów, proszę.
Oglądaj, uważaj na swój język.

228
00:12:58,920 --> 00:13:02,440
O cholera. Przepraszam, Iainie. Nie,
Wolę działać na własnych warunkach.

229
00:13:02,440 --> 00:13:05,200
Och, Mandy. To takie smutne.
Tak będzie najlepiej.

230
00:13:05,200 --> 00:13:08,480
Prawidłowy. Cóż, przypuszczam
jeśli możemy się czegoś z tego nauczyć,

231
00:13:08,480 --> 00:13:10,840
chodzi o to, że przestępczość po prostu nie popłaca.

232
00:13:10,840 --> 00:13:13,080
Cóż, ten z pewnością nie.
ONA ŚMIEJE

233
00:13:13,080 --> 00:13:15,360
Mandy. Jak mogę ci pomóc
w ostatnich chwilach?

234
00:13:15,360 --> 00:13:16,880
Co mogę dla Ciebie zrobić?

235
00:13:16,880 --> 00:13:19,480
Gdybyś tylko mógł grać
coś spokojnego i podnoszącego na duchu,

236
00:13:19,480 --> 00:13:21,120
byłoby miło. OK.

237
00:13:21,120 --> 00:13:23,080
Cóż, tak naprawdę nie jest
muzyczna stacja radiowa,

238
00:13:23,080 --> 00:13:25,800
ale pozwól mi rzucić okiem,
zobacz, co mamy w systemie.

239
00:13:25,800 --> 00:13:26,960
Dziękuję, Iainie.

240
00:13:26,960 --> 00:13:29,120
Och! Mamy to.
To jest idealne.

241
00:13:29,120 --> 00:13:32,160
Mandy, to dla ciebie,

242
00:13:32,160 --> 00:13:33,480
ode mnie.

243
00:13:33,480 --> 00:13:36,120
Gra spokojna muzyka, wzdycha

244
00:13:39,800 --> 00:13:43,040
Żegnaj, Iainie. Do widzenia, Mandy. Do zobaczenia.

245
00:13:43,040 --> 00:13:45,880
Idź dobrze, Mandy, idź dobrze. Ta-ra.

246
00:13:45,880 --> 00:13:48,360
Zamierzam zostać z tobą
aż do samego końca.

247
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
Poślizguję się, Iain.
Wiem, że się ślizgasz.

248
00:13:50,560 --> 00:13:53,280
Czy nadal tam jesteś?
Nadal tu jestem.

249
00:13:53,280 --> 00:13:57,120
Czy to nadal ty, Iain?
Och, to wciąż ja. Tak.

250
00:13:57,120 --> 00:13:59,760
Nadal ty? Nie pójdę, Mandy.
Obiecuję.

251
00:14:01,040 --> 00:14:04,160
Idę teraz, Iain.
OK, spokojnie.

252
00:14:05,240 --> 00:14:07,200
Och, wciąż tu jestem. OK.

253
00:14:07,200 --> 00:14:11,320
Kurczę, ta pomyłka jest, eee...
To bardzo powolne, prawda?

254
00:14:16,520 --> 00:14:19,720
I... Żegnaj, Iain.
..nadal tam jesteś.

255
00:14:28,600 --> 00:14:30,800
I...

256
00:14:30,800 --> 00:14:33,120
..Myślę, że Mandy nie ma.

257
00:14:33,120 --> 00:14:35,320
OK, cóż, zbliżamy się do...
Iain!

258
00:14:35,320 --> 00:14:37,480
Jest tu ćwiczenie, zapomniałem!

259
00:14:38,760 --> 00:14:40,720
♪ Och, Mandy

260
00:14:40,720 --> 00:14:45,680
♪ Cóż, przyszedłeś
i daliście, nie biorąc

261
00:14:45,680 --> 00:14:49,840
♪ Ale odesłałem cię
Och, Mandy

262
00:14:49,840 --> 00:14:54,840
♪ Cóż, pocałowałeś mnie
i powstrzymał mnie od drżenia

263
00:14:54,840 --> 00:14:59,360
♪ I potrzebuję cię dzisiaj
Och, Mandy. ♪

264
00:14:59,410 --> 00:15:03,960
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0